2011-09-13, 20:24:05
Chciałbym wiedzieć co oznacza to "van"? Gdy wpisuje w Google wychodzi, że autobus ale mi chodzi o "van" w nazwiskach van np. Abraham Van Helsing. Za pomoc oczywiście jutro plus. ;<
Thread Rating:
|
Znaczenie "van" .
|
2011-09-13, 20:25:51
(This post was last modified: 2011-09-13, 20:26:06 by Go-To-Sleep.)
Nie jestem pewny, ale to chyba jakaś część składowa. Ojciec powiedział.
2011-09-13, 20:33:31
To po prostu zwykła partykuła, nie mogę znaleźć nigdzie genezy tego wyrazu.
2011-09-13, 20:34:19
No tak ale niektóre te nazwiska mają to "van", a inne nie. Czemu?
To jest taki dodatek tak samo jak "von" też występuje w nazwiskach
W krajach dawnego cesarstwa niemieckiego występowała przed nazwiskiem szlacheckim partykuła von lub zu, we Francji – de, na Węgrzech końcówka -y (-i). Partykuły te mają podobne znaczenie, jak wspomniany polski łącznik "z", i pierwotnie znaczyły przynależność do rodowej siedziby.  down tak.lecz nie do końca
A można to zastosować do polaków? Np. Kamil Van Kowalski? Czyli podsumowując to "van" jest tak jakby od dzielnikiem nazwiska.
2011-09-13, 20:39:46
(This post was last modified: 2011-09-13, 20:40:32 by Go-To-Sleep.)
No to równie dobrze można zapytać, czemu niektóre polskie nazwiska nie mają "ski" na końcu. W sumie to pamiętam, że mogło to coś znaczyć, ale jednak bliżej temu do zwyczajnej partykuły.
A jeśli mieszkali w Holandii, to tak. Ale do rodowitych - nie.
Raczej nie
podany wyżej przeze mnie przykład może też oznaczać też coś takiego : Lucjan von Warsaw czyli Lucjan z Warszawy Van lub Von mogło też oznaczać z jakiego rodu pochodzi dana osoba np: Robin van Persie można to zinterpretować tak: Robin z rodu Persie 
2011-09-13, 20:46:00
Hmm. Dobra już rozumiem. Bo chciałem rozwinąć mój nick Alucard Van Hellsing ale to "van" mnie właśnie nurtowało. W najbliższym czasie rozdam plusy tym, którzy najbardziej pomogli.
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Users browsing this thread: 1 Guest(s)