Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Niemieckie korepetycje
#51
Was Sehenswürdigkeiten sind in der Stadt? - Jakie zabytki znajdują się w centrum miasta
Die Front ist ein Einkaufszentrum und hinter dem Stadion - Z przodu znajduje się centrum handlowe a z tyłu stadion.

To chyba wszystko, czy czegoś nie dopatrzyłem ?

Chwilka, widzę drobne błędy, zaraz poprawię
Reply
#52
Czy uczciwość opłaca się w życiu
Reply
#53
Jak będzie to brzmiało w języku niemieckim?

"Przybyłem z Polski, aby stawić czoła ludziom z całego świata. "
Reply
#54
Ich komme aus Polen, mit Menschen aus der ganzen Welt beschäftigen.

Chyba
Reply
#55
Wybaczcie, ale dziś już idę i nie mogę niczego zrobić, nagła sytuacja
Reply
#56
Ich bin aus Polen gekommt, dass sich auseinander die Menschen aus der ganzen Welt gesetzt hat.

Lub tak (w perfekt):
Ich kommte aus Polen, dass sich auseinander die Menschen aus der ganzen Welt setzte.

O ile dobrze pamiętam jeszcze z liceum, a to było 4 lata temu.
Reply
#57
Wszystkim dziękuję za pomoc kiedy mnie nie było
Reply
#58
Muszę opisać mojego przyjaciela.
Proszę o tłumaczenie tego na język niemiecki. Smile

Mój przyjaciel ma na imię Mateusz. Chodzi ze mną do klasy. Ma 15 lat.
Mieszka przy ulicy (tutaj Wam chyba tego nie muszę pisać Smile ).
Jest miły i pomocny. Interesuje się sportem i komputerami. Zawsze ma dobry humor. Ma 167cm wzrostu. Ma krótkie blond włosy. Jest wysportowany.
Lubię go za to, że zawsze mi pomoże.(tutaj można zmienić np. że jest pomocny itp)

Starałem się pisać takie zdania, aby łatwo je było przetłumaczyć. Za pomoc oczywiście +. Z góry dziękuję. ^^


~Prosiłbym o w miarę szybką pomoc.

______________________________________________
Reply
#59
Mein Freund ist der Name Matthew. Es kommt mit mir zum Unterricht. Er lebt auf der Straße (Straße). Es ist nett und hilfsbereit. Er ist in Sport-und Computer interessiert. Hat immer einen guten Sinn für Humor. Ich mag es, weil er hilft mir immer.

Starałem się szybko, lepiej niech ktoś sprawdzi błędy Big Grin

Chyba coś ominąłem, no ale widzę, że inni pomagają, z czego się bardzo cieszę Smile
Reply
#60
Music 
Mein Freund ist Mateusz. - Nie wiem, jak napisać zwrot Ma na imię... Angry
Er hat funfzehn Jahre alt.
Er wohnt in <xxx> StraBe.
Er hat nett und hilfen. (co do ostatniego słowa nie mam wielkiej pewności, czy dobrze Cool)
Er interesiert am das Sport und das Computer. Er ist sportlisch (czy jakoś tak. to zdanie dałem tutaj, bo lepiej brzmi).
Er ist immer fróhlich. Er hat einhundertsiebundsechzig xx (nie wiem, jak po niemiecku jest centymetr, a tg lepiej nie ufać).

Resztę nie wiem.
Ostatnie zdanie... To chyba Ich mag dich. Drugiego członu nie przetłumaczę...
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)